What does segmenting markets in marketing mean? Here’s how to do it and the common mistakes you should avoid to be successful.